Санскританада Ачарья Прабху - 01-разговорный санскрит (24.09.12) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Санскританада Ачарья Прабху
• 01-разговорный санскрит (24.09.12)

Вступайте в группу изучения санскрита: http://vk.com/rusanskrit

क्षम्यताम् – извините
kṣamyatām

उत्तमम् – замечательно
uttamam

कृपया – пожалуйста(из милости)
kṛpayā

कृपया क्षम्यताम् – пожалуйста, извините (нельзя: извините, пожалуйста)
kṛpayā kṣamyatām

अहं संस्कृतम् अल्पं जाने – я санскрит немного знаю
ahaṁ saṁskṛtam alpaṁ jāne

अहं संस्कृतं शिक्षे - я изучаю санскрит
ahaṁ saṁskṛtam śikṣe

अहं अनुगृहीतः अस्मि - я благодарен
ahaṁ anugṛhītaḥ asmi

अहं अनुगृहीता अस्मि - я благодарна
ahaṁ anugṛhītā asmi

एतत् मम सौभाग्यं अस्ति – это удача для меня
etat mama saubhagyaṁ asti

नवनीतम् – масло
navanītam

कृपया अयतु – пожалуйста, проходите(пусть проходит)
kṛpayā ayatu

मम नाम * अस्ति – моё имя * есть
mama nāma * asti

तव नाम – твоё имя
tava nāma


युष्माकं नाम – Ваше имя
yuṣmākaṁ nāma

अद्य अहम् अत्यन्तम् अनन्दम् अनुभवामि - Сегодня я очень рад (Сегодня я чрезвычайную радость чувствую)
adya aham atyantam anandam anubhavāmi

संस्कृतपदं किम् ? – Как это на санскрите? (Санскритское слово какое?)
saṁskṛtapadaṁ kim?

पुनर् वदन्तु – Повторите (Снова пусть скажет)
punar vadantu

अहं सत्यं वदामि – Я говорю правду
ahaṁ satyaṁ vadāmi

अहं सत्यं भाषे – Я говорю правду
ahaṁ satyaṁ bhāṣe

अन्यतपदं किम् ? – Как это иначе? (другое слово какое?)
anyapadaṁ kim?

लघुभ्राता – Маленький брат
laghubhrātā

अहं संस्कृतं वदामि – Я говорю на санскрите
ahaṁ saṁskṛtaṁ vadāmi

मम गृहं भारते अस्ति – Мой дом в Индии(Бхарате)
mama gṛhaṁ bhārate asti

आम् – Да
ām

अहम् * अस्मि – Аз такой-то есмь
aham * asmi

अहम् * नास्मि – Аз такой-то не есмь
aham * nāsmi

अì

Санскританада Ачарья Прабху еще тексты

Перевод Translate.vc