Phil Ochs - United Fruit (Sings for Broadside, 1976) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Phil Ochs
• United Fruit (Sings for Broadside, 1976)

And the fruit boats ride on the waves,
And the crew will dream of returning
Back to the florida waters,
For the work of unloading onto the trains.

And the ships will dance by the shore,
With fruit from venezuela, brazil and costa rica,
But the fruit from the island of cuba
Is carried no more.

And on the decks it will lay,
Picked by the hands of the peons
At the lowest possible wages,
While the profits are made by the strangers
From far away.

Now some will pick the fruit of the vine
While others will go to the mountain
And eat the fruit of the hillside
And learn the way of the rifle,
Wait for the time.

Allianza dollars are spent
To raise the towering buildings
For the weary bones of the workers
So they will be strong in the morning
To go back again.

Oh the companies keep a sharp eye
And pay their respects to the army
To watch for the hot-blooded leaders
And be prepared for the junta to
Crush them like flies.

So heavy the price that they pay
As daily the fruit it is stolen
Over the blue carribean
But the lengthening shadow of cuba
Will hinder the way.


--

Вот идут в океане суда
и матросы хотят поскорее
доплыть до флоридского порта
чтоб грузить привезенные фрукты на поезда

На причале стоят корабли
на них фрукты из Венесуэлы
из Бразилии и Коста-Рики
только фрукты с острова Куба не привезли

Вот на палубе фрукты лежат
За гроши собирали их где-то
загорелые потные руки
ради прибыли очень далеких солидных людей

Завтра кто-то найдет виноград
А другие закатятся в горы
Чтоб, питаясь там с диких деревьев,
Не спеша собирать партизанский крепкий отряд

А часть прибыли можно пустить
на постройку огромных бараков
чтоб усталые сборщики фруктов
отдохнули и бодро на смену вышли с утра

А компании будут просить
Чтоб следили друзья-офицеры
за горячими их вожаками
и чтоб хунта любое восстанье могла раздавить

Ну а платят они за счет тех
чьи плоды превращаются в деньги
и вывозятся через Карибы
но на них вдруг огромная Куба
бросила тень

(Перевод Кирилла Медведева)

Phil Ochs еще тексты

Перевод Translate.vc