Борис Блахер - «Постлюдия» («Aprèslude»), четыре песни для среднего голоса и фортепиано на стихи Готфрида Бенна, ч. 3. Ваши хоралы | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Борис Блахер
• «Постлюдия» («Aprèslude»), четыре песни для среднего голоса и фортепиано на стихи Готфрида Бенна, ч. 3. Ваши хоралы

Eure Etüden

Eure Etüden,
Arpeggios, Dankchoral
Sind zum Ermüden
Und bleiben rein lokal.

Das Krächzen der Raben
Ist auch ein Stück
Dumm sein und Arbeit haben:
Das ist das Glück.

Das Sakramentale —
Schön, wer es hört und sieht,
Doch Hunde, Schakale
Die haben auch ihr Lied.

Ach, eine Fanfare,
Doch nicht an Fleisches Mund,
Daß ich erfahre,
Wo aller Töne Grund.


Ваши хоралы

Ваши хоралы
Всюду, всегда,
Стихомаралы, —
Пустая нуда.

Вам ли — короны
За певческий труд?
Ведь и вороны
Тоже орут.

Слышит не всякий
Музыку сфер,
Но и собаки
Ходят на сквер.

Ангелов трубы
Услышь я разок,
Сам бы на губы
Повесил замок.

Готфрид Бенн, пер. В. Топорова

Борис Блахер еще тексты

Перевод Translate.vc