渡りに船 - К переправе лодка | Текст песни

• Тексты песен
• К переправе лодка

К переправе лодка
渡りに船 [わたりにふね] [watari ni fune]

в русском языке: Как нельзя кстати.
Переправа [わたり] [watari] 渡り
лодка, судно [ふね] [fune] 船

Подчеркивает удачу.


Фонарь в тёмную ночь.
闇夜に提灯[やみよにちょうちん] [yamiyo ni chōchin]

闇夜 [やみよ] [yamiyo] тёмная ночь
提灯 [ちょうちん] [chōchin] [бумажный] фонарик

Подчеркивает безвыходность.

渡りに船 еще тексты